DSGVO / GDPR / Datenschutz

(Deutsch nach dem dänischen Text)

DATENSCHUTZRICHTLINIE (DÄNISCH)

Letzte Aktualisierung: 4. November 2025

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Dansk Vinlager Flensborg personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Besuchen auf unserer Website, Einkäufen im Geschäft, Newslettern und Veranstaltungen erhebt, verwendet und schützt.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Dänisches Weinlager Flensburg
Mads Claussen Straße 5
24939 Flensburg, Deutschland
E-Mail: vinsalg@dansk-vinlager.dk
Telefon: +49 (0) 461 840 1400

2. Welche Informationen sammeln wir?

Situation Information Zweck
Im Geschäft kaufen oder abholen Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (falls erforderlich), Zahlungsmethode Kaufabwicklung
Online-Bestellung / Reservierung Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse Auftragsbestätigung, Kontaktaufnahme, Abholung/Lieferung (DE)
Newsletter Name, E-Mail-Adresse Marketing, Angebote, Veranstaltungen
Veranstaltungen / Verkostungen Name, Kontaktdaten Teilnehmerverwaltung
Website-Besuche IP-Adresse, Browserdaten, Cookies Betrieb, Sicherheit, Statistiken
Videoüberwachung im Geschäft Bild / Video Diebstahlprävention, Sicherheit

3. Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Informationen auf folgender Grundlage:

  • Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO)

  • Einwilligung zum Erhalt von Newslettern (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO)

  • Berechtigtes Interesse an Sicherheit, Betrieb und Vermarktung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO)

  • Erfüllung der Rechnungslegungs- und Dokumentationspflichten (gesetzliche Anforderungen)

4. Lagerzeit

Bereich Lagerung
Kaufdaten 5-10 Jahre (gesetzliche Vorgabe)
Newsletter Bis zur Abmeldung
Veranstaltungen Bis zum Ende der Veranstaltung
Videoüberwachung Wird nach bis zu 11 Tagen gelöscht, es sei denn, der Vorfall wird untersucht.

5. Informationsaustausch

Wir teilen Informationen nur mit folgenden Stellen:

  • Zahlungs- und Lieferpartner

  • Shopify (Hosting- und Shopsystem)

  • IT-, Marketing- und Analysedienstleistungen

  • Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Einblick in Ihre Informationen

  • Korrektur oder Löschung

  • Einschränkung und Einspruch

  • Datenportabilität

  • Einwilligung zum Newsletter-Versand widerrufen

Kontakt: vinsalg@dansk-vinlager.dk

Sie können sich beschweren bei:
Datatilsynet DK oder Datenschutzstelle Schleswig-Holstein (Kontakt siehe unten).

DATENSCHUTZERKLÄRUNG (GERMAN)

Letzte Aktualisierung: 4. November 2025

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Dansk Vinlager Flensburg personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Website besuchen, in unserem Geschäft einkaufen oder sich für Newsletter oder Veranstaltungen anmelden.

1. Verantwortliche Person

Dänisches Weinlager Flensburg
Mads Claussen Straße 5
24939 Flensburg, Deutschland
E-Mail: vinsalg@dansk-vinlager.dk
Telefon: +49 (0) 461 840 1400

2. Welche Daten verarbeiten wir?

Situation Das Datum Zweck
Kauf / Abholung Name, ggf. Zahlungsinformationen. Kontakt Vertragsabwicklung
Online-Bestellungen (Versand DE) Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer Lieferung / Kontakt
Newsletter Name, E-Mail Marketing, Angebote, Veranstaltungen
Veranstaltungen / Weinproben Kontaktinformationen Teilnehmermanagement
Website-Besuch IP-Adresse, Browser, Cookies Sicherheit, Statistik, Funktion
Videoüberwachung Fotografieren Sicherheit, Diebstahlprävention

3. Rechtsgrundlage

  • Natur. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung

  • Natur. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (Newsletter)

  • Natur. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (Sicherheit / Betrieb)

  • Rechtliche Aufbewahrungspflichten

4. Lagerdauer

Bereich Dauer
Einkaufs- und Rechnungsdaten 5–10 Jahre
Newsletter bis zum Widerruf
Videoüberwachung Maximal 11 Versuche
Anfrage per E-Mail so lange wie nötig

5. Datenübertragung

Daten werden nur an folgende Empfänger gesendet:

  • Zahlungs- und Versanddienstleister

  • Shopify (Shopsystem)

  • IT- und Marketing-Dienstleister

  • Behörden, falls gesetzlich erforderlich

weitergegeben.
Keine Weitergabe zu Werbezwecken an Dritte.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Information

  • Korrektur

  • Streichung

  • Beschränkung

  • Einspruch

  • Widerruf der Einwilligung

Kontakt: vinsalg@dansk-vinlager.dk

Beschwerden an:
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein
E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de